Resumen
Español
La proclamación el año 2016 por la Asamblea General de Naciones Unidas del 2019 como Año Internacional de las lenguas indígenas ha sido el marco en que se desarrolló el Seminario Internacional Revitalización de Lenguas Indígenas en América Latina: Buenas Experiencias. Así los días 10 y 11 de octubre de 2018 se dieron cita en …
Ingles
The 2016 proclamation of the United Nations General Assembly’s of 2019 as the International Year of the Indigenous Languages has been the framewok in which the International Seminar on the Revitalization of Indigenous Languages in Latin America: Good Experiencies was developed. Thus, on October 10 and 11, 2018 grass roots indigenous people’s organizations, academicians, researchers …
Quechua
PISICHAY Asamblea general de Naciones Unidas qutuchakuypi, 2016 watapi ñirqanku, 2019 wataqa, tukuy suyukunapi yuriqi simikunap watan kananta, chayniqtataq jatun tantaku ruwakuspa karqa: Awya Yalap yuriqi simikunanta kallpachaspa: allin ruwaykuna., sutiwan. Jinataq, 10, 11 p’unchawkuna pawqarwara killapi, 2018 watamanta, Quchapampa llaqtapi (Qulla Suyu, Bolivia) waqyanakurqanku, yuriqi kawsaymanta qutukuna, yachaqkuna, k’uskipaqkuna Awya yalamanta wak istitusiyunkuna ima …
Aymara
JUK’ACHA 2016 maranwa Asamblea General de Naciones Unidas ukankirinakaxa 2019 maraxa Año Internacional de las Lenguas Indígenas ukhama sutimpi uñt’atapäna sasa amtawayapxatayna, ukhamipänwa Seminario Internacional de Revitalización de Lenguas Indígenas en América Latina: Buenas Experiencias sata sutimpi tantachasiña ulaqaxa utjawayi. Ukaxa 2018 marana, taypi sata phaxsita 10, 11 urunaka makikipkipäna, khaysa Cochabamba qhirwa markana (Qulla …
Chinanteco
E fe´e jii la Ie jii 2016 mï ka jme juu í dza nean yü´kia´Naciones Unidas e 2019 jii kia´jale´jmii efe´dza inian la tön jmïgüh, e jóva ka lïh e ta kuen kia´ e ni sïn jial e ni li ih jalé e jmii e na ngo in kia´la tö America Latina. E ghüh jmoo …
Mazahua
O mbäs’ä e pa’a ne kjëë yedyedyete dyech’a ñanto (2016) nu Asamblea General de Naciones Unidas ne kjëë 2019 k’a ro mbezhi in tsjëë nrenxe ye jña’a yo xi ñaji kja jñiñi, ngejnu o mbëpiji nu Seminario Internacional Revitalización de Lenguas Indígenas en América Latina: Buenas Experiencias. K’e pa’a dyech’a ñe dyech’a naja ne zana …
Totonaco
Xalilakchiwin Tu lilakaxlakgonit nak 2016 amakgolh Xlikalanka Xtamakgstokgotkan Laklanka Kachikinin tu Akxtum Talanit, pi ama 2019 wa Xlikalanka Xkatakan amakgolh Xalakgmakgan Tachiwin, wa uma xlakata likgantaxtulh ama taskujut tu litapakuwi Xlikalanka Tamakxtumit tu Limalakgastakwanikan Xalakgmakgan Tachiwin nak América Latina: Xalakwan Takatsin. Lata xkgalhkaw chu xkgalhakawitu octubre xla 2018 tatamakxtumikgolh nak Cochabamba (Kollasuyu, Bolivia) amakgolh xalakgmakgan …
Mazateco
Ngo shaho isinda he 2016 tse he Asamblea General de Naciones Unidas del 2019 nga ke kama he nóla ñha ri itsibane iska kotseni hah, ha he khua he isinda he Seminario Internacional Revitalización de Lenguas Indígenas en América Latina: Buenas Experiencias. He intchei te ko teghon tse sá octubre tse 2018 kama tsabinango junta …
Tzotzil
Yalobil sk’oplal Ti yak’el ya na’el ta sjabilal vaklajuneb jo’vok’ (2016) yu’un ta stsobojel ti smuk’ul yomlej osiletik (ONU) ta sjabilal balunlajuneb jo’vok’ (2019) ja’ sjabilal ta svolol balumil ti bats’i k’opetik, ja’ yu’un jech ik’ot ta pasel ti Muk’ul tsobojel yu’un xcha’kuxesel sk’op lumetik ta yosil jtot jme’tik: Lekil nopbenetik. Ja’ yu’un te slajunebal, …
